English Game Localization Translator
Job Summary
This position involves translating game dialogue, terminology, and social media content for the English version of mobile games. The role requires native-level English and fluent Japanese proficiency. Candidates will support game development and entertainment service operations within a contract-based framework.
Responsibilities
- Translate game character dialogue
- Translate in-game terminology
- Translate social media content
Required Skills
- 1+ year game translation experience
- Native English proficiency
- Fluent Japanese (N1)
- Familiarity with North American pop culture
Job Details
Job Description
◆ Overseas version translation work: English
- Translation of character (dialogue)
- Translation of in-game terminology
- Translation of social media etc.
*After applying, you will be assigned tasks by our company.
* Job duties may change in the future. Details will be provided during the interview.
Working Hours
10:00 AM - 7:00 PM
*1-hour break
Job Requirements
[Required Conditions]
- At least one year of experience working in translation in the game or entertainment industry.
[Preferred Conditions]
- Familiarity with North American culture (including television, movies, games, etc.)
- Regularly playing mobile games from English-speaking countries.
Language Requirements
- English Level: Native Level
- Japanese Level: Fluent (JLPT Level 1 or N1)
Salary Details
■Expected Annual Salary: ¥3,600,000 - ¥6,000,000
• Monthly Salary: ¥300,000 - ¥500,000/month
*Base Salary: ¥252,632 - ¥421,053
*Fixed Overtime: ¥47,368 - ¥78,947
• Salary Increase: Twice a year (July, January)
*Monthly salary includes base salary and fixed overtime pay for 24 hours.
*Transportation expenses are paid separately (up to ¥50,000)
*Overtime pay will be paid at the legal rate.
• Comprehensive social insurance coverage
Nearest Station
Right next to Higashi-Shinjuku Station, or a 13-minute walk from Shinjuku Station.