Game Creator Opportunities

Date PostedJune 12, 2026LocationTokyo, Kanagawa, Osaka, JapanCompanyInterworks Confidence inc.SalaryJPY 3000K - JPY 7000KTypecreative (media related) - creative (game/video/audio) education/training/language specialist - translator planning/marketing/pr - advertisement/communication/pr

Job Summary

ゲームクリエイターとして、翻訳から開発まで幅広いポジションで活躍していただける方を募集します。ご経験やご希望に合わせて最適なプロジェクトをご案内し、アシスタントからのスタートも可能です。多様な言語スキルや専門知識を活かし、国内外の様々なゲーム制作に携わることができます。

Responsibilities

  • ゲーム開発・翻訳・プランニング
  • 2D/3Dデザインおよび実装
  • プロジェクト管理・進行管理
  • デバッグ・品質管理
  • ゲームマーケティング・CS

Required Skills

  • ゲーム業界での実務経験
  • 日本語能力試験(JLPT)N1
  • Unity / Unreal Engine
  • Adobe Creative Cloud
  • 3D制作ツール(Maya, 3ds Max等)

Job Details

■翻訳・ローカライズ 海外ユーザー向けゲームのセリフや説明文、パッケージの翻訳など(英語、中国語、韓国語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、タイ語、ロシア語、アラビア語、トルコ語など) ■プランナー/ディレクター ゲームの企画書や仕様書の作成、レベルデザイン、マップデザイン、シナリオ作成、スクリプト・演出の作成、KPI分析、進行管理、ゲーム内告知の作成など ■デザイナー(2D/3D) UI・UX、アイテム・背景・バナー・イラスト作成などの「2Dデザイン」、モデリングやモーション、エフェクトなどの「3Dデザイン」、Webデザイン・コーディング・映像制作など ■プログラマー ゲームのクライアント開発(Unity、Unreal Engineなど)、ゲーム会社のインフラ関連(ネットワーク、サーバ)、HTML5ゲームやゲーム運用に関わる社内ツール制作など ■デバッガー チェックリスト(テスト仕様書)の作成、外注管理、テストの実施、不具合報告、メンバーの管理、方針の策定など ■PM/進行管理 プロジェクトや予算管理、社外折衝、制作スケジュールの進行管理など ■カスタマーサポート ユーザーからの問い合わせ対応や改善策の提案、マニュアル作成など ■マーケター SNS運用、キャンペーン企画~実行~検証、ゲームの広告運用、各種プロモーション(生配信、ブログ運用)の企画や実施など 【応募資格】 学歴不問<ゲーム業界経験者、経験浅めの方、第二新卒、歓迎> ■ゲーム、WEB、エンタメ、アニメいずれかの業界で何らかの実務経験 ■日本語能力試験(JLPT)N1レベルの日本語力(外国籍の方) ※選考はすべて日本語で行います 【歓迎要件】 IT業界でのシステム開発経験、アニメ制作実務、Webデザイン経験、イベント企画運営、プロゲーマー経験、配信活動経験、インターン経験など 【活かせるスキル】 Photoshop, Illustrator, Maya, 3ds Max, Spine, SpriteStudio, Live2D, Unity, Unreal Engine, After Effects, HTML/CSS