Research Analyst Corporate Governance
Job Summary
ISS STOXXが募集するコーポレートガバナンス専門のリサーチアナリスト職です。日本の株主提案や企業インシデントに関する情報を英語で要約・翻訳し、議決権行使の推奨事項を策定します。グローバルな環境で、企業の透明性とガバナンス向上を支える重要な役割です。
Responsibilities
- 日本語の株主提案内容の英語要約
- 企業インシデントニュースの英文概要作成
- 議決権行使推奨事項の策定・作成
- ガバナンス情報の抽出とデータ管理
Required Skills
- 日本語ネイティブレベル
- ビジネス英語（読解・ライティング）
- 金融・法務・IR知識
- Excelおよびシステム操作スキル
Job Details
【主な業務内容】
- 株主提案の詳細（日本語の原文）を英語で要約する
- 企業の様々なインシデント（不祥事や重大事象など）に関するニュースの英文概要を作成する
- 議決権行使の参考書類やその他の開示資料からコーポレートガバナンス情報を抽出し、ISSのポリシーガイドラインに基づいて議決権行使のアドバイス（推奨事項）を作成する
- 取締役会、報酬、株主の権利に関する事項について、最新の知識と理解を維持する
- 各種オペレーションツールやシステムの保守、更新、および作成を行う
【応募要件】
- 大卒以上
- 日本語力：企業の開示資料やニュースを正確に読解できる方（ネイティブレベル）
- 英語力：ビジネスレベルの読解・ライティング力（内容を英語で要約・作成できる方）
- 事務適性：正確に情報を抽出し、丁寧なデータ入力・書類作成ができる方
【望ましいスキル】
- 金融、法務、IR、翻訳などの実務経験
- 複雑な情報を論理的に整理し、簡潔にまとめる能力
【勤務条件】
- 勤務時間：8:00-17:00 / 9:00-18:00
- 勤務形態：ハイブリッドワーク（週3日出社、週2日リモートワーク）
- 繁忙期対応：株主総会シーズン（2月、3月、5月、6月）における残業および休日出勤が可能な方
【福利厚生】
- 退職金制度
- 住宅手当
- 各種保険（生命保険、入院保険、長期障害所得補償保険、傷害保険）
- 完全週休2日制（土日祝）
- 有給休暇、家族休暇、生理休暇