Video Production Assistant

[Job Description] Initial Job Responsibilities: You will support the operations of the video localization team. Specifically, this includes: ■ Video Localization Project Management - Project management - Communication with localization outsourcing partners - Script and video supervision, and liaison - Confirmation, management, and delivery of source data (illustrations, videos, etc.) - Creation of terminology lists for script translation into various languages, and creation of various documents necessary for the progress of localization work - Support for billing and payment procedures, and general shipping operations ■ Video Editing - Simple video editing tasks such as inserting logos and subtitles, replacing audio, and cutting unnecessary parts - Converting video data (MOV format to MP4 format, etc.) ■ Translation, Interpretation, Content Checking, etc. (Indonesian, English) *Job responsibilities may change in the future. Details will be provided during the interview. [Recruitment Background] Organizational Strengthening Working Hours • Five-day work week (Monday to Friday) Flexible working hours (core time 11:00-15:00, 8 hours of work, 1 hour break) • Overtime: Yes (approximately 20 hours per month) Job Requirements [Required Qualifications] * Experience using Adobe Premiere Pro and the ability to perform basic video editing (practical work experience is not required) [Preferred Qualifications] * Experience working in the game/entertainment industry, companies in Asia, or foreign companies English Level: Fluent (TOEIC 865-) Japanese Level: Business Level(JLPT Level 2 or N2) Indonesian Level: Native Level Salary Explanation Annual Salary: ¥4,000,000 - ¥5,500,000 • Annual Salary System • Monthly Salary: ¥433,000 - ¥458,000 (Monthly salary includes 25 hours of deemed overtime) *For an annual salary of ¥4,000,000, the deemed overtime allowance is ¥54,500 per month. Overtime pay will be provided separately for hours worked beyond the fixed overtime hours. • Bonus: None • Salary Increase: Yes • Transportation Allowance: Yes • Transportation Allowance Details: Provided according to company regulations Benefits • Comprehensive Social Insurance Holidays • Two days off per week (Saturday and Sunday) • Public holidays • Paid leave: 8 to 25 days (8 days granted upon joining the company, 10 days granted within the first six months of employment, and 16 to 25 days granted annually thereafter (increases with each passing year)) [Annual holidays] 120 days Job Contract Period Contract Employee; 3-month probationary period Contract Period: 1-year contract Contract Renewal: Yes Renewal Conditions: Based on workload, work performance, and work attitude at the end of the contract period Total Contract Period: Up to 2 renewals (maximum 3 years) *Recommendation system for promotion to permanent employee available Nearest Station Minato Ward (Nearest station: Roppongi Station) *The work location may change in the future. Details will be provided during the interview.