Game Publishing Translator
Job Summary
本部における対中国企業の窓口担当として、ビジネス案件の社内外調整や進行管理、資料作成等の補佐を行っていただきます。また、双方の文化を理解した通訳と翻訳業務をご担当いただきます。ゲーム業界における通訳・翻訳経験やブリッジ経験を活かせるポジションです。
Responsibilities
- ビジネス案件の社内外調整・進行管理・資料作成補佐
- 日本語・中国語間の通訳および翻訳業務
- 翻訳ツール・チャットツールの運用および権限管理
- 複数プロジェクトの全体進捗管理とKPI把握
Required Skills
- 日本語⇔中国語（簡体字）の通訳業務経験
- 日本語⇔中国語（簡体字）の翻訳業務経験
- 対外的なビジネスコミュニケーション・窓口・ブリッジ経験
Job Details
Job Description
本部における、対中国企業の窓口担当のメンバーとして、ビジネス案件の社内外調整、情報整理、進行管理、資料作成等の補佐を行っていただきます。また、双方の文化を理解した通訳と翻訳を行っていただきます。
・ビジネス案件の報告、連絡、相談、調整
・事業用資料の作成、情報集約、ビジネスサポート
・複数プロジェクトの全体進捗管理、KPI等の把握
・翻訳ツールの運用と使用サポート（主にMemoQを使用）
・翻訳ツール、及び対中国企業用チャットツールのアカウントと権限管理
・会議の通訳（ゲームの開発や運営、経営に関わる内容）など
Job Requirements
・日本語⇔中国語（簡体字）の通訳業務経験
・日本語⇔中国語（簡体字）の翻訳業務経験
・対外的なビジネスコミュニケーション、窓口、ブリッジ経験
※ゲーム業界における業務経験のある方やプロジェクトマネージャー業務経験のある方を歓迎します。
Working Hours
10:00〜 18:00
Holidays
年間休日 121日
Job Contract Period
契約社員