Korean Localization Specialist
Job Summary
You will be responsible for the full localization of smartphone games from Japanese to Korean. This role includes translating in-game and promotional text, managing external translation deliverables, and conducting LQA testing. It is a full-time position based in Roppongi requiring native-level Korean and business-level Japanese.
Responsibilities
- Localize game content from Japanese to Korean
- Translate in-game and promotional text
- Manage deliverables from external agencies
- Perform live device testing (LQA)
Required Skills
- Native level Korean
- Business level Japanese (JLPT N1)
- 1+ years experience in game localization
Job Details
Job Description: You will be responsible for all aspects of localization work for smartphone games, from Japanese to Korean! • Localization work • Translation of in-game text and promotional text • Acceptance of deliverables from external translation companies • Live device testing (LQA)
Working Hours: 10:00 AM - 7:00 PM (1-hour break, 8 hours of actual work)
Job Requirements:
• Korean: Native level
• Japanese: Business level
• Over 1 year of experience in game localization
Conditions & Benefits:
• Visa support
• Comprehensive social insurance
• Paid leave
• Full reimbursement of transportation expenses (according to company regulations)
• Holidays: Complete two-day weekend (Saturday, Sunday, and public holidays)
• Job Contract Period: Temporary worker (no fixed term)