Traditional Chinese Game Localization
Job Summary
You will be responsible for all aspects of localization work for smartphone games, from Japanese to Traditional Chinese. The role involves translating in-game and promotional text, managing external translation deliverables, and performing live device testing (LQA). This position is based in Roppongi and focuses on bringing Japanese titles to the global market.
Responsibilities
- Translate in-game and promotional text from Japanese to Traditional Chinese
- Manage and verify deliverables from external translation vendors
- Conduct live device testing (LQA) for smartphone titles
Required Skills
- Native level Traditional Chinese proficiency
- Business level Japanese proficiency
- Minimum 1 year of experience in game localization
Job Details
Job Description:
You will be responsible for all aspects of localization work for smartphone games, from Japanese to Traditional Chinese!
Key Responsibilities:
- Localization work
- Translation of in-game text and promotional text
- Acceptance of deliverables from external translation companies
- Live device testing (LQA)
Working Hours:
- 10:00 AM - 7:00 PM (1-hour break, 8 hours of actual work)
Job Requirements:
- Traditional Chinese: Native level
- Japanese: Business level
- Over 1 year of experience in game localization
Conditions:
- Visa support, comprehensive social insurance, paid leave, and full reimbursement of transportation expenses (according to company regulations).
- Holidays: Complete two-day weekend (Saturday, Sunday, and public holidays)
- Job Contract Period: Temporary worker (no fixed term)
- Nearest Station: 3-minute walk from Roppongi Station