Interpreter and Translator
Job Summary
主に第3事業部、第4事業部、およびオンラインモバイルパブリッシング本部における通訳・翻訳業務を担当します。社内会議や商談の通訳に加え、ゲーム開発や運営に関連するあらゆる資料の翻訳を担います。海外出張への同行を含め、ビジネスの架け橋となる重要な役割です。
Responsibilities
- 社内会議・商談の通訳および取り回し
- ゲーム開発・運営関連資料の翻訳
- 海外出張同行およびアテンド業務
Required Skills
- 日英逐次通訳・ウィスパリング
- IT・ゲーム業界の会議通訳経験
- 会議ファシリテーション能力
- ビジネスレベルの英語・日本語能力
Job Details
【主な業務内容】
・会議の通訳／取り回し（社内会議、商談など）
・資料翻訳（開発の仕様書、プロモーションプラン、スケジュール資料、プレスリリースなどゲーム開発／運営にまつわるすべての文書）
・出張同行の通訳（移動や諸手続き、会食などのアテンド対応も含む）
【必須要件】
・日英の逐次通訳／ウィスパリングに自信がある人財
・VIPの通訳、ITゲーム業界関連、ビジネス関連の会議／交渉の場での通訳／ブリッジング経験者
・日英どちらかがネイティブレベル
・海外出張可能な人財
・会議でのファシリテーター経験
【歓迎スキル】
・同時通訳
・日本語、英語以外の言語
・海外とのブリッジング業務経験者
・ローカライズ経験者
【語学レベル】
・英語：ビジネス会話レベル (TOEIC 735-860)
・日本語：流暢 (JLPT N1レベル)