Localization Engineer
Job Summary
Webシステム共通基盤を展開する企業にて、海外顧客向け製品の翻訳レビューやローカライズ業務をご担当いただきます。グローバル部門と連携した機能改善提案や、翻訳ツールの運用管理・派遣メンバーの取りまとめなどもお任せします。語学力と開発経験を活かして海外事業拡大に貢献できるポジションです。
Responsibilities
- 製品やマニュアル翻訳内容のレビュー
- 翻訳ツール(Trados等)の運用管理・改善
- 海外顧客担当部署との連携による製品機能企画提案
- 派遣メンバーの取りまとめ
Required Skills
- システム開発経験(要件定義・設計・製造)
- 英語ビジネスレベル
- 日本語ビジネスレベル (JLPT N1相当)
Job Details
Webシステム共通基盤『intra-mart』を展開する当社にて、海外顧客向け製品の翻訳レビューやローカライズ業務、グローバル部門との連携による機能改善提案を担当いただきます。
■製品やマニュアル翻訳内容のレビュー
■翻訳ツール(Trados等)の運用管理・改善
■海外顧客担当部署との連携による製品機能企画提案
■派遣メンバーの取りまとめ
【仕事の魅力】
自社製品の多言語化を通じてグローバル市場での成長に直接貢献でき、アイデアが製品に反映されるやりがいがあります。語学力と開発経験を活かし、海外事業拡大に貢献するポジションです。
【必須】
■システム開発経験(要件定義?設計・製造)
■英語ビジネスレベル グローバル展開に関わりたい方に最適！語学力と技術力を活かし、世界市場でキャリアを広げませんか？