Patent Translator

Date PostedJuly 22, 2026LocationAsia Japan TokyoCompany株式会社インディードリクルートパートナーズ(リクルートエージェント / Recruit Agent)SalaryJPY 4000K - JPY 6000KTypelegal/patent - lawyer/patent attorney - in-house

Job Summary

特許明細書や中間処理書類、現地代理人との通信文書等の翻訳・翻訳チェック等を担当するポジションです。知財のプロフェッショナル集団の中で、特許翻訳スキルを磨き高めることができます。在宅勤務と出社のハイブリッド勤務など柔軟な働き方が可能です。

Responsibilities

  • 特許明細書、中間処理書類、関連文書の翻訳・翻訳チェック
  • 現地代理人との通信文書の翻訳・翻訳チェック
  • 和英・英和翻訳業務の実施(和英9:英和1)

Required Skills

  • 特許翻訳経験2年以上
  • TOEIC830点以上(リーディング410点以上必須)または関連資格保有
  • 即戦力として高品質な業務を提供できるスキル

Job Details

Job Description 特許明細書や中間処理書類、現地代理人との通信文書等の翻訳・翻訳チェック等を担当していただきます。知財のプロフェッショナル集団で、特許翻訳スキルを磨き高めることができます。 ■特許明細書、中間処理書類(意見書、補正書等)、関連文書の翻訳・翻訳チェック ■現地代理人との通信文書の翻訳・翻訳チェック ※和英、英和を含みます(比率は和英9:英和1) Working Hours 09:00〜 17:00 Job Requirements 【いずれも必須】■特許翻訳経験2年以上(特許事務所経験不問)■TOEIC830点以上(リーディングスコア410点以上必須)、技術英語能力検定準プロ以上、知財翻訳検定2級以上、英検準1級以上のいずれか 【必須要件補足】高い英語力と特許翻訳スキルを両立し、即戦力として高品質な業務を提供できる方を求めています。 【働き方】在宅勤務と出社のハイブリッド勤務や時差勤務など柔軟な働き方が可能です。出社したい場合も一人あたりのスペースを広くとるなど集中できる執務環境です。 Holidays 年間休日 120日 Job Contract Period 正社員