Korean Mobile RPG Localizer

### Job Description Work primarily remotely (one day in the office every other week), allowing you to prioritize your personal life while being at the forefront of game development. You will be responsible for all aspects of localization work for the Korean version of a popular mobile action RPG. * **Translation:** Translation of in-game text, announcements from operations, and marketing text (Japanese to Korean). * **Quality Control:** Checking deliverables from external translation companies (supervision and rewriting). * **Submission Support:** Submission of master data and related administrative support. * **Collaboration:** Detailed information sharing and coordination with the development team. ### Recommended Points * **Work-from-Home Opportunity:** Except for approximately one day of office attendance every other week, work is primarily remote. * **Entry-level friendly:** If you have practical translation experience, knowledge of the game industry is not required. * **Stable Compensation:** Monthly salary of 300,000 yen or more is possible, plus overtime pay and transportation expenses. ### Working Hours * 9:30-18:30 (1 hour break) * Working days: Monday - Friday ### Job Requirements * **Korean:** Native level * **Japanese:** Business level * Experience in translation work is acceptable even without experience in the game industry * Basic Excel skills * Ability to work independently remotely ### Skills that can be utilized * Experience in translation work in game development or entertainment industry (anime, manga, etc.) * Experience using CAT tools such as memoQ * High information sensitivity and research skills ### Other Details * **Salary:** Hourly wage: ¥1800 - ¥2000. Monthly income example: ¥288,000 - ¥320,000. * **Holidays:** Complete two-day weekend (Saturday, Sunday, and public holidays) and paid leave. * **Contract:** Temporary Staff with contract renewal available. Visa support available for Technical/Humanities/International Services.