English-Japanese Translation Reviewer
Job Summary
翻訳業界のリーディングカンパニーである当社にて、ITおよびマーケティング分野の翻訳プロジェクトの品質管理を担当していただきます。外注翻訳者の選定やフィードバック、クライアント対応など、プロジェクト全体の品質管理業務がメインとなります。安定した環境の中で、マニュアルやWebサイトなど幅広い案件に携わることができます。
Responsibilities
- 翻訳品質管理・レビュー
- 翻訳者の選定とフィードバック
- クライアント対応・管理
- プロジェクト資料作成
Required Skills
- 技術/マーケティング翻訳経験(1年以上)
- TOEIC 800点以上相当の英語力
- ネイティブレベルの日本語力
- PC基本操作・コミュニケーション能力
Job Details
【業務詳細】
■翻訳の品質管理(レビュー)
■外注翻訳者・業者の選定
■外注翻訳者への作業指示・フィードバック
■クライアントからのフィードバック反映・管理
■作業指示書・参考資料の作成
■少量の翻訳
★大手IT企業から先進のベンチャーまでの幅広いお客様に向けて、マニュアルやヘルプ、ソフトウェアのUIに加え、マーケ系(Webサイト/プレスリリース/事例の翻訳等)の品質管理もご担当頂きます。
【必須要件】
■技術系/マーケティング系翻訳での1年以上の実務経験
■翻訳者としての文章読解力、基礎的なコミュニケーション能力(TOEIC 800点以上目安)
■ネイティブレベルの日本語力
【勤務条件・魅力】
■勤務時間:09:00〜18:00
■休日:年間休日123日
■雇用形態:契約社員
■習得状況に応じ、入社4ヶ月目からテレワークも可能。業務に慣れたら月1回の出社が可能。
■平均残業時間は月20-30時間程度。