English-Japanese Interpreter
Job Summary
PHOENIX7 日本スタジオにて、ゲーム開発部門での通訳・翻訳業務を担当する契約社員を募集しています。EU諸国や世界各国の取引先企業とのビデオ会議での通訳や、ゲーム内表現のローカライズなどを行います。京楽グループの安定した経営基盤のもと、語学力を最大限に活かしてグローバルに活躍できるポジションです。
Responsibilities
- 開発部門での通訳/翻訳（ゲーム内の日本語表現の翻訳・ローカライズ）
- 海外取引先企業やグループ会社とのビデオ会議等での通訳（逐次/同時通訳）
- 契約書・メール・ゲーム開発規格書などの英日翻訳
- 海外出張への同行および英語を活かしたリサーチ
Required Skills
- 日英混在の会議に参加し通訳も担われたご経験
- 通訳可能な日英両方の高いコミュニケーション能力
- ビジネス会話レベルの英語力（TOEIC 735-860）
- 流暢な日本語力（JLPT N1レベル）
Job Details
Job Type Education/Training/Language Specialist - Translator Industry Games Location Asia Japan Tokyo Job Description ■開発部門での通訳/翻訳 ゲーム内の日本語表現の翻訳・ローカライズ ■EU諸国/その他世界各国の海外取引先企業やグループ会社とのビデオ会議等での通訳（主に逐次/同時通訳）■契約書・メール・ゲーム開発規格書・関連資料などの英日翻訳 ■英語を活かしたリサーチ ■世界各国で行われる打ち合わせやショーを含む出張への同行 ※将来的にはマネジメントやその他案件管理なども担当することが可能 Working Hours 11:00〜 20:00 Job Requirements 【必須】日英混在の会議に参加し通訳も担われたご経験、もしくは通訳可能な日英両方の高いコミュニケーション能力。※会議規模の目安：英語圏・日本語圏それぞれ3?5名程度が参加する会議での対応経験を想定。 English Level Business Conversation Level (TOEIC 735-860) Japanese Level Fluent(JLPT Level 1 or N1) Salary JPY - Japanese Yen JPY 4000K - JPY 8000K Holidays 年間休日 121日 Job Contract Period 契約社員