In-house Lawyer
Job Summary
ASUS JAPAN株式会社では、日本市場向けの自社製品の販促活動を支援するインハウスの専門人材を募集しています。海外本社から提供される販促資料のローカライズや、ベンダー管理、営業チームとの連携業務など幅広い役割を担います。年間休日127日や在宅勤務制度など、ワークライフバランスを保ちながらグローバル企業でキャリアを築ける環境です。
Responsibilities
- 英語資料やWebコンテンツの日本語ローカライズ・調整
- 外部ベンダーとの契約管理およびコスト管理
- 販促物の数量管理と営業チームとの納品スケジュール調整
- 日本市場向けローンチプランの策定・実行支援
Required Skills
- 英語から日本語への翻訳・ローカライズ・校正経験
- マーケティングまたは製品関連業務の経験
- ビジネスレベルの英語力（TOEIC 735-860）
- 流暢な日本語力（JLPT N1）
Job Details
Job Description
日本市場向けの自社ASUS製品の販促活動を支援していただきます。海外本社から提供される販促用の資料やコンテンツのローカライズ、ベンダー管理、営業チーム向け資料の管理・更新など幅広い業務に携われます。
【具体的には】
■英語で作成された製品紹介資料やWebコンテンツを日本市場向けに翻訳・調整する業務を担当します。
■外部ベンダーとの契約・スケジュール調整、支払い申請処理などのコスト管理も行います。
■販促物の数量管理や在庫調整、社内営業チームとの連携による納品スケジュールの調整・連絡も重要な役割です。
■日本市場向けのローンチプランの策定・実行支援も行います。
Working Hours
09:30〜 18:30
Job Requirements
【必須】
■英語から日本語への翻訳・ローカライズおよび文書校正経験
■マーケティングまたは製品関連業務の経験
■ベンダーとの業務調整・支払い処理の経験
■セールスツールや販促物の管理経験
English Level
Business Conversation Level (TOEIC 735-860)
Japanese Level
Fluent(JLPT Level 1 or N1)
Holidays
年間休日 127日
Job Contract Period
正社員