Subtitle Project Manager

Job Description 語学力を活かし、国内外の映像コンテンツ（映画・アニメ・ドラマ等）における字幕制作プロジェクトの進行管理、および字幕の品質管理（QC）をご担当いただきます。グローバルな環境でスキルを発揮できる環境です。 ■多言語ローカライズ・日本語字幕制作の全体スケジュールの策定と進捗管理 ■翻訳者やベンダー選定・納期交渉 ■映像素材や台本等の制作に必要なアセットの手配 ■見積書・請求書発行やコスト管理 ■字幕制作ソフトを用いた翻訳クオリティ検証 ■映像に合わせた字幕タイミングの技術的確認 ■納品仕様に基づく最終テクニカルチェック ■国内外クライアントとのメール・打ち合わせ調整 ■関連部署との連携 Job Requirements 【必須】 ■TOEIC650点以上または同等の英語力 ■英語を用いた実務経験3年以上 ■何らかのプロジェクトマネジメントまたは進行管理経験3年以上 ■映像コンテンツに興味があり、正確な業務遂行ができる方 【歓迎】 ■海外クライアントと折衝可能なビジネス英語力 ■字幕制作・QCの知識・実務経験 ■SST G1等字幕制作ソフト使用経験 ■映像作品の制作進行経験 【魅力】 映画やアニメ等、国内外のエンタメ作品に携われるやりがいのあるポジションです。正社員登用制度もあり、キャリアアップを目指せます。語学力を活かし、グローバルに活躍できる環境が整っています。映像業界でのステップアップに最適な環境です。 Working Hours 10:00〜 19:00 Holidays 年間休日 123日 Job Contract Period 契約社員