Japanese English Interpreter
Job Summary
PHOENIX7 日本スタジオで開発部門の通訳・翻訳を担当するポジションです。EU諸国や世界各国の取引先企業とのビデオ会議での通訳や、ゲーム内の日本語表現のローカライズを行います。京楽グループに属する安定した基盤のもと、語学力を最大限に活かしてグローバルに活躍できる環境です。
Responsibilities
- ゲーム内の日本語表現の翻訳・ローカライズ
- ビデオ会議等での通訳（逐次・同時通訳）
- 契約書・資料などの英日翻訳
- 海外出張への同行
Required Skills
- ビジネスでの通訳経験
- 日本語・英語ともにネイティブレベル
- 第3言語を扱える方（歓迎）
Job Details
Job Description
PHOENIX7 日本スタジオはライセンスを保有するマルタ法人が展開するiGaming事業のゲーム開発を請け負っています。日本では大手パチンコ・パチスロメーカーである京楽グループに属しています。
■開発部門での通訳/翻訳 ゲーム内の日本語表現の翻訳・ローカライズ
■EU諸国/その他世界各国の海外取引先企業やグループ会社とのビデオ会議等での通訳（主に逐次・同時通訳）
■契約書・メール・ゲーム開発規格書・関連資料などの英日翻訳
■英語を活かしたリサーチ
■世界各国で行われる打ち合わせやショーを含む出張への同行
※将来的にはマネジメントやその他案件管理なども担当することが可能
Working Hours
11:00〜 20:00
Job Requirements
【必須】ビジネスでの通訳のご経験※日本語/英語ともにネイティブレベル※語学力を生かしてグローバルな関わりをもって働くことが可能です
【歓迎】日本語、英語に加え何らかの第3言語を扱える方
Job Contract Period
正社員