Patent Specialist Chemical Materials

Date PostedJuly 16, 2026LocationAsia Japan TokyoCompany株式会社翻訳センターSalaryJPY 4000K - JPY 7000KTypelegal/patent - lawyer/patent attorney - in-house

Job Summary

化学・材料分野の特許技術者として、外国出願用明細書のチェックや各国特許庁への対応業務を担当します。技術・語学両面の専門性を活かし、外国出願用特許明細書の技術チェックや中間対応を行います。週3日の在宅勤務が基本であり、ワークライフバランスの取れた環境で業務に従事できます。

Responsibilities

  • 外国出願用明細書の技術チェック
  • 和文明細書の翻訳調整
  • 特許庁への審査中間対応

Required Skills

  • 特許技術者実務経験3年以上
  • TOEIC 750点相当の英語力
  • 化学・材料分野の専門知識

Job Details

【具体的にお任せする業務】 ■外国出願用特許明細書翻訳のための和文明細書調整 ■外国出願用特許明細書の技術チェック ■各国特許庁の審査段階における中間対応(アナリシス、クレーム補正案提案など) ※翻訳の技術チェックにも携わるため、技術・語学両面の専門性を高めることが可能です。 ※週3日の在宅勤務を基本としています。 【Job Requirements】 【必須】 ■特許技術者としての実務経験3年以上 【語学】 ■TOEIC750点相当の英語力 【尚可】 ■企業の技術開発部門でのご経験 ■特許に対する知見 【働き方について】 週3日の在宅勤務が基本で、残業も月平均20時間程度(モデルケース)と、メリハリをつけて働ける環境です。 【求める人物像】 特許出願や研究開発の経験があり、知財の重要性を理解している方、社内外と円滑にコミュニケーションが取れる方を歓迎します。