Localization PM Spanish
Job Summary
スペイン語ネイティブレベルの語学力を活かし、ゲームのローカライゼーションプロジェクトを管理するPMを募集しています。翻訳コーディネーション、予算・スケジュール管理、および開発チームとの折衝業務がメインとなります。ゲーム業界での翻訳やローカライズ経験を活かして活躍できるポジションです。
Responsibilities
- 翻訳コーディネーションおよび進行管理
- 翻訳予算・スケジュール管理
- 開発チームおよび海外スタジオとの折衝・調整
- LQAバグ進行管理および納品物検査
Required Skills
- スペイン語ネイティブレベル
- 英語・日本語ビジネスレベル以上
- 翻訳・ローカライズ実務経験
- チーム制作経験
Job Details
【業務内容】
・翻訳コーディネーションに関するリードまたはサポート業務
・ゲームのローカライズ業務及び翻訳業務全般
・翻訳の外注
・翻訳スケジュール調整、翻訳予算管理
・翻訳納品物の受入検査
・開発チームとの折衝
・海外音声収録スタジオとの調整
・LQAバグ進行管理
【応募要件】
・語学力（スペイン語、英語、日本語）
・翻訳またはローカライゼーション業務の経験
・チームで制作業務を進めた経験
※スペイン語はネイティブレベル、英語と日本語はビジネスレベル以上の語学力を求めています。
【勤務条件】
・勤務時間：10:00〜18:00
・年間休日：121日
・雇用形態：契約社員