Translation Project Manager
Job Summary
DHCの翻訳事業部門にて、日本語版および多言語版マニュアル制作のプロジェクト管理を担当します。クライアント折衝から翻訳・DTPチームの進行管理まで一貫して担い、品質・納期・コストを最適化する役割です。製品開発部門やグローバル企業と連携し、最先端の技術文書に関わるプロジェクトを主導していただきます。
Responsibilities
- 翻訳・マニュアル制作案件の進行・品質管理
- クライアントとの折衝・スケジュール調整
- 翻訳者・DTP・デザイナーのディレクション
- 見積・納期・コスト管理
Required Skills
- マニュアル制作のPM経験
- DTPソフト知識（InDesign, Illustrator, Trados）
- 高い折衝・調整能力
- 英語力（TOEIC 800点以上または英検準1級以上）
Job Details
【具体的な業務内容】
・翻訳・マニュアル制作案件の進行・品質管理
・クライアントとの折衝・スケジュール調整
・翻訳者・DTP・デザイナーのディレクション
・見積・納期・コスト管理
・社内外関係者との調整、最終納品対応
【必須要件】
・日本語版または多言語マニュアル制作のPM経験
・DTPソフト（InDesign、Illustrator、Trados等）の知識・経験
・社内外との折衝・調整業務経験
・TOEIC 800点程度以上 もしくは、実用英語技能検定 準1級以上をお持ちの方
【求める人物像】
・翻訳・DTP・デザインなど多様な専門職を束ねるリーダーシップを発揮できる方
・プロジェクト全体を動かし、品質・納期・コストを最適化できる方