Game Translation Interpretation
Job Summary
We are seeking a bridge communicator for game development projects, handling tasks between Japanese and English teams. You will manage localization workflows, project budgets, and schedules for various major game titles. This role involves active communication with domestic and international partners to ensure project success.
Responsibilities
- Manage localization process for game projects
- Oversee budgets and development schedules
- Coordinate between Japanese and international partners
- Supervise in-game text translation workflow
Required Skills
- JLPT N1 Japanese proficiency
- Business English (TOEIC 735-860)
- Strong communication skills
- Basic PC literacy
Job Details
Job Description: We will take care of the communication bridge work for games under development and operation!
- Budgets and schedules for game development projects (home game consoles, PC, mobile, etc.)
- Managing the supervision process of in-game text translated by a translation company
- Assignment of translators and supervisors according to the request
- Localization process management for multiple projects
- Budget management
- Schedule management
- Communication with domestic and international business partners and supervisors (English and Japanese)
- Various application tasks
- Other associated tasks
Job Requirements:
[Those who have experience in any of the following]
- People who like games
- Person who has basic PC skills
- Japanese Language Proficiency Test (JLPT) N1 level proficiency in Japanese
- Academic background, employment gaps, number of job changes, and employment type of previous job are irrelevant.
[Welcome experience/skills]
- Those who are deeply involved in the game and can understand it
- Those with strong communication skills
English Level: Business Conversation Level (TOEIC 735-860)
Japanese Level: Fluent (JLPT Level 1 or N1)